Exemples d'utilisation de "olhar de esguelha" en portugais
Se você olhar de longe, a maioria das coisas vão parecer bonitas.
If you look from afar, most things will look nice.
Se você olhar a letra da música, ela não significa muita coisa.
If you look at the lyrics, they don't really mean much.
Faz o favor de não olhar para o teu celular enquanto estamos comendo.
Please don't look at your mobile phone while we're eating.
Você não é um matemático de verdade se não ficar frustrado e amassar uma folha de papel a cada vinte minutos, olhar para o nada e ficar parecendo que está questionando a própria existência.
You're not a serious mathematician unless you crumple up a piece of paper in frustration every twenty minutes, look off into space, and appear to be questioning your very existence.
Às vezes precisamos olhar para trás para saber onde estamos indo.
Sometimes we need to look back to know where we are going to.
Se você olhar a letra da música, elas realmente não fazem muito sentido.
If you look at the song's lyrics, they really don't mean much.
Esta garota tem um rosto lindo. Meu coração se derrete ao olhar para ela.
This girl has a pretty face. My heart melts from looking at it.
Faça o favor de não olhar para o seu celular enquanto estamos comendo.
Please don't look at your cellphone while we're eating.
Havia algo naquela casa que a faz parar e olhar novamente.
There was something about that house that made her stop and look again.
Primeiro eu vou olhar os preços, e só depois decidirei se comprarei a câmera ou não.
First I'll look at the prices, and only then I'll decide whether I'll buy the camera or not.
Dizem que um olhar vale mais que mil palavras.
They say that one look is worth more than thousand words.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité