Exemples d'utilisation de "ouvir" en portugais

<>
afficher
Ele desanimou ao ouvir aquilo. He was discouraged to hear that.
Fico feliz em ouvir as novidades. I am glad to hear the news.
Fiquei feliz em ouvir a notícia. I was happy to hear the news.
Ele ficaria feliz em ouvir isso. He would be glad to hear that.
Gostaria de ouvir a sua opinião. I would like to hear your opinion.
Desanimei ao ouvir de sua morte. I was discouraged to hear of his death.
Fique quieto; ele pode nos ouvir. Be quiet, he might hear us.
Fiquei contente em ouvir a notícia. I was glad to hear the news.
Eu fiquei surpreso ao ouvir as novidades. I was surprised to hear the news.
Ao ouvir a notícia, ela ficou pálida. On hearing the news, she turned pale.
Tom mal pode ouvir sem seu audiofone. Tom can hardly hear without his hearing aid.
Adoro ouvir mentiras quando conheço a verdade. I love hearing lies when I know the truth.
Eu não quero mais ouvir suas reclamações. I don't want to hear any more of your complaining.
Diga... posso ouvir gritos vindo do banheiro feminino. Say ... I can hear screams coming from the women's bath.
Por favor, diga-me. Eu quero mesmo ouvir. Please tell me. I really want to hear it.
Quanto mais quieto você fica, mais pode ouvir. The quieter you become, the more you are able to hear.
Toque em um animal para ouvir o som. Tap an animal to hear the sound.
No espaço, ninguém pode ouvir o seu grito. In space, no one can hear you scream.
Eu também gostaria de ouvir a sua voz. I would like to hear your voice, too.
É bom ouvir que você pode trabalhar no Japão. It's good to hear that you can work in Japan.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger