Exemples d'utilisation de "parecem" en portugais

<>
afficher
Algumas pessoas parecem concordar contigo. Some people seem to agree with you.
Todas essas flores parecem iguais. All those flowers look alike.
Eles não parecem ser americanos. They don't seem to be Americans.
Tom pensa que todos os asiáticos se parecem. Tom thinks that all Asians look the same.
Algumas pessoas parecem reclamar de tudo. Some people seem to complain about everything.
As peras que comemos no Japão quase se parecem com maçãs. The pears we eat in Japan look almost like apples.
Algumas pessoas parecem concordar com você. Some people seem to agree with you.
As flores não parecem felizes. Eu gostaria de regá-las. Tem um regador? The flowers don't look happy. I'd like to water them. Is there a watering can?
Eles não parecem aceitar o plano. They don't seem to approve of the plan.
Algumas pessoas parecem gostar de discutir. Some people seem to enjoy arguing.
Algumas pessoas parecem se queixar de tudo. Some people seem to complain about everything.
As coisas nunca são o que parecem. Everything is never as it seems.
As pessoas nem sempre são o que parecem. People are not always what they seem.
As pessoas parecem estarem anciosas sobre o futuro. People seemed to be anxious about the future.
Algumas pessoas parecem sempre querer ter a última palavra. Some people seem to always want to have the last word.
Alguns estudantes parecem ter esquecido de fazer sua tarefa. Some students seem to have forgotten to do their homework.
Algumas pessoas parecem fazer uma tempestade em um copo d'água. Some people seem to want to make a mountain out of a molehill.
Algumas pessoas parecem ter esquecido de como era antes da guerra. Some people seem to have forgotten what it was like before the war.
Alguns estudantes parecem ter esquecido de fazer seu dever de casa. Some students seem to have forgotten to do their homework.
Escritores como novelistas e poetas não parecem se beneficiar muito com os avanços da ciência. Writers such as novelists and poets don't seem to benefit much from the advance of science.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger