Exemples d'utilisation de "parte" en portugais avec la traduction "leave"

<>
afficher
O trem parte às nove. The train leaves at nine.
O trem parte em breve. The train is leaving soon.
Seu trem parte da plataforma 10. Your train leaves from Platform 10.
É amanhã que você parte, não é? It’s tomorrow that you’re leaving, isn’t it?
Ele parte para Nova Iorque na próxima semana. He is leaving for New York next week.
O primeiro parte às 17h30 e chega às 20h25. The first one leaves at 17.30 and arrives at 20.25.
Voce pode me dizer à que horas o trem parte, por favor? Can you please tell me what time the train leaves?
O trem acaba de partir. The train just left.
O comboio acabou de partir. The train has just left.
Os voos ainda não partiram. The flights haven't left yet.
Ele partirá para Tóquio amanhã. He'll leave for Tokyo tomorrow.
Ele partiu há uma hora. He left an hour ago.
O comboio partiu agora mesmo. The train has just left.
Vocês concordam que deveríamos partir agora? Do you agree that we should leave now?
A que horas vamos partir amanhã? What time do we leave tomorrow?
Ela lhe suplicou que não partisse. She pleaded with him to not leave.
Ela lhe disse que estava partindo. She told him that she was leaving.
Acho que Tom ainda não partiu. I think that Tom hasn't left yet.
Gostaria de vê-lo antes de partir. I would like to see you before I leave.
Quando você partir, sentirei a sua falta. When you leave, I will miss you.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger