Exemples d'utilisation de "pedir esmola" en portugais

<>
Quando a esmola é demais o santo desconfia It s too good to be true
Preciso lhe pedir um favorzinho. I need to ask you for a little favor.
Dar esmola não empobrece Alms-giving never made any man poor
Decidi pedir a Tom que me perdoe. I've made up my mind to ask Tom to forgive me.
Você só tem que pedir. You have only to ask for it.
Melhor pedir conselhos ao seu advogado. Better to get advice from your lawyer.
Vou lhe pedir que vá e mude. I’m going to ask you to go and change.
Não vai adiantar me pedir dinheiro. It is no use asking me for money.
Gostaria de pedir um sanduíche. I would like to order a sandwich.
Eu planejo contactar Tom por telefone amanhã e pedir para ele nos ajudar. I plan to contact Tom by phone tomorrow and ask him to help us.
Ele é pobre mas é muito orgulhoso para pedir ajuda. He is poor but is too proud to ask for help.
Não faça nada que ele pedir. Don't do anything he asks.
Vou lhes pedir que vão e mudem. I’m going to ask you to go and change.
Você deveria pedir permissão aos seus pais. You should ask your parents for permission.
Eu não sei a quem pedir conselhos. I don't know who to ask for advice.
Por que pedir desculpas por algo que você nem fez? Why say sorry for something you haven't even done?
Eu acho que é hora de eu pedir sua ajuda. I think it's time for me to ask for her help.
Tom queria pedir um grande favor à Mary. Tom wanted to ask Mary for a big favor.
Se ele nos pedir ajuda, nós o ajudaremos. If he asks us for help, we'll help him.
Eles não tiveram outro recurso senão pedir desculpas. They had no other resource but to apologize.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger