Exemples d'utilisation de "pela última vez" en portugais

<>
Até onde eu me lembro, nos encontramos pela última vez há três anos. As far as I can remember, it was three years ago that we last met.
Eu a vi pela última vez. I saw her for the last time.
Você se lembra de quando te vi pela última vez? Do you remember when I saw you last?
Faz dez anos desde que nos encontramos pela última vez. It's been ten years since we last met.
Quando o vi pela última vez, ele era ainda uma criança. When I saw him last, he was still a child.
Esta é a última vez que eu peço a você para fazer algo. This is the last time I'll ask you to do anything.
Esta é a última vez. This is the last time.
Qual foi a última vez que você foi ao dentista?! When was your most recent dental appointment?
Ele mudou muito mesmo desde a última vez. He's really changed a lot since last time.
Essa foi a última vez que eu visitei Tom. That was the last time I visited Tom.
Ele mudou muito desde a última vez. He changed a lot since the last time.
Quando foi a última vez que comeste camarão? When was the last time you ate shrimp?
A última vez foi um parto natural. Last time it was a natural childbirth.
Quando foi a última vez que você comeu camarão? When was the last time you ate shrimp?
Quando foi a última vez que se irritou? When was the last time you were angry?
Eu vou à loja, e sabe quem eu vejo? Um amigo americano, que imediatamente começa a me contar o que tem passado com ele desde a última vez que nos encontramos. I go into the store, and who do I see? An American friend, who immediately begins to tell me what has been going on with him since we last met.
Ele esperou pela sua vez. He waited his turn.
Acho que estou pela primeira vez na vida realmente apaixonado. I think I'm really in love for the first time.
Os homens visitaram a lua pela primeira vez em 1969. Men first visited the moon in 1969.
Eu me lembro do dia em que nos encontramos pela primeira vez. I remember the day when we first met.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger