Exemples d'utilisation de "poderiam" en portugais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Vocês todos poderiam ficar parados? Could you keep still, everyone?

Se não fosse pela água, os humanos não poderiam sobreviver. If it were not for water, humans could not survive.

Vocês poderiam me mandar o seu último catálogo, por favor? Could you send me your last catalogue, please?

As pessoas poderiam ter evitado muitos erros através de experimentos simples. People could have avoided many mistakes by simple experiments.

Idiomas que não poderiam nunca serem encontradas juntas em um sistema tradicional podem estar conectadas no Tatoeba. Languages that would have never found themselves together in a traditional system, can be connected in Tatoeba.

Você está avisado que quaisquer mudanças ou modificações não aprovadas expressamente por este manual poderiam anular sua autoridade em operar este equipamento. You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment.

Tom mal podia acreditar nele. Tom could hardly believe him.

Ele podia estar no ginásio. He could be in the gymnasium.

Podemos nos encontrar outra vez? Could we meet again?

Quando podemos nos encontrar novamente? When can we meet again?

Sem água, não podemos sobreviver. Without water, we can not survive.

Nós podemos parar o mundo. We can make the world stop.

Sem problema; podemos ajudá-las. No problem, we can help you.

Sem problema; podemos te ajudar. No problem, we can help you.

Podemos nos encontrar de novo? Could we meet again?

Sem problema; podemos ajudá-los. No problem, we can help you.

Sem problema; podemos ajudá-la. No problem, we can help you.

Podemos brincar com a língua. We can play with the language.

Sem problema; podemos ajudá-lo. No problem, we can help you.

Podemos fazê-lo agora mesmo. We can do it right now.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger