Exemples d'utilisation de "ponto de vista" en portugais

<>
Eles aceitaram o meu ponto de vista. They accepted my point of view.
Estou olhando o assunto por um ponto de vista diferente. I am looking at the matter from a different viewpoint.
Eles adotaram o meu ponto de vista. They adopted my point of view.
De um ponto de vista objetivo, seus argumentos estavam longe de racionais. From an objective viewpoint, his argument was far from rational.
Meu ponto de vista é contrário ao seu. My point of view is contrary to yours.
Dificilmente se pode mudar o ponto de vista de alguém. One can hardly change one's point of view.
Deveríamos considerar o problema do ponto de vista de uma criança. We should consider the problem from a child's point of view.
De um ponto de vista estritamente científico, a história não pode ser considerada uma ciência. From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.
Ela está aberta a pessoas que têm diferentes pontos de vista. She is open to people who have a different point of view.
Eu tenho um ponto de vista. I have an opinion.
Eu entendo o seu ponto de vista, mas ainda não estou de acordo. I get your point, but I still don't agree.
A garota se distraiu e perdeu de vista os pais. The girl got distracted and lost sight of her parents.
O filme está a ponto de começar. The movie's about to start.
Ela foi gentil o bastante a ponto de me acompanhar até a estação. She was kind enough to accompany me to the station.
Eu a conheço de vista, mas jamais falei com ela. I know her by sight, but I've never spoken to her.
Com licença, poderia me dizer o caminho para o ponto de ônibus? Excuse me, but could you tell me the way to the bus stop?
Aconteceu que eu a conhecia de vista. It happened that I knew her by sight.
Minha casa é perto de um ponto de ônibus. My house is close to a bus stop.
Ela não é tão tola a ponto de não saber disso. She is not so foolish that she does not know it.
Tem um ponto de ônibus aqui. There's a bus stop here.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger