Exemples d'utilisation de "por aqui e por ali" en portugais

<>
Há belas flores aqui e acolá no jardim. There are beautiful flowers here and there in the garden.
Morremos apenas uma vez, e por um bom tempo. We die only once, and for such a long time.
Tem uma loja de roupas por aqui? Is there a clothing store near here?
Fique aqui e espere por ele, por favor. Stay here and wait for him, please.
E por que isso? And why is that?
Vamos parar por aqui. Let's stop here.
Algum de vocês quer vir aqui e refazer o que eu acabei de fazer? Does one of you want to come here and redo what I just did?
E por que eu faria isso? And why would I do that?
Você viu uma carteira marrom por aqui? Have you seen a brown wallet around here?
Algum de vocês quer vir aqui e refazer o que eu fiz? Any one of you want to come here and redo what I did?
As pessoas constroem casas, represas, pontes, navios e por aí vai. People build houses, dams, bridges, ships and so on.
Perdi minha chave em algum lugar por aqui. I lost my key somewhere around here.
Você sabe de algum bom restaurante por aqui? Do you know any good restaurants near here?
Acho que Tom mora em algum lugar por aqui. I think that Tom lives somewhere around here.
Eu não sei o que está acontecendo por aqui, mas pretendo descobrir. I don't know what's going on around here, but I intend to find out.
A paisagem por aqui é muito bonita. The scenery about here is very beautiful.
A rua fica em algum lugar por aqui. The street is somewhere along here.
Não há uma farmácia por aqui? Isn't there a pharmacy nearby?
Há alguma farmácia por aqui? Is there a pharmacy nearby?
Eu perdi minha carteira em algum lugar por aqui. I lost my wallet somewhere around here.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !