Exemples d'utilisation de "por bem ou por mal" en portugais

<>
Você quebrou a janela de propósito ou por acidente? Did you break the window on purpose or by accident?
Ele deixou o Japão por bem. He left Japan for good.
Por bem fazer, mal haver Ingratitude is the reward in the world
Bem fazer nunca se perde; quem mal faz, por mal espere If you do good, good will be done to you
Por mim tudo bem. That sounds good to me.
Obrigado por perguntar, ela está bem. Thanks for asking, she is fine.
Uma celebridade é uma pessoa que é conhecida por sua qualidade de ser bem conhecida. A celebrity is a person who is known for his well-knownness.
O bem soa, e o mal voa Bad news has wings
Tudo bem, não faz mal. OK, no big deal.
O que faz bem ao fígado, faz mal ao baço Every shoe fits not every foot
Eu me sinto mal por elas. I feel bad for them.
Eu me sinto mal por esse cara. I feel bad for that guy.
Eu me sinto mal por eles. I feel bad for them.
Eu me sinto mal por ele. I feel bad for him.
Você não tem que se sentir mal por isso. You don't have to feel bad for that.
O mal e o bem à face vêm The face is the index of the heart
Não há mal sem bem Nothing so bad as not to be good for something
A velha está se recuperando e está sendo bem cuidada por uma enfermeira do hospital. The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.
Seu nome é bem conhecido por nós. His name is well known to us.
Quem não sabe do mal, não sabe do bem Misfortunes tell us what fortune is
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !