Exemples d'utilisation de "primeira metade" en portugais

<>
A segunda metade da vida de um homem não é nada mais além do que os hábitos que ele adquiriu na primeira metade. The second half of a man's life is made up of nothing but the habits he has acquired during the first half.
Pharamp cortou o bolo pela metade. Pharamp cut the cake in half.
É a primeira vez que eu entro num barco. It's the first time I get on a boat.
O pássaro era da metade do tamanho de uma águia. The bird was half as large as an eagle.
É a primeira vez que eu escalo esta montanha. It's the first time I climb a mountain.
O cachorro enterrou um burrito congelado no terreiro, mas só pela metade. The dog buried a frozen burrito in the yard, but only halfway into the ground.
Tom conheceu Maria numa festa, e foi amor à primeira vista. Tom met Mary at a party, and it was love at first sight.
A metade dos alunos estava ausente. Half the students were absent.
Acho que estou pela primeira vez na vida realmente apaixonado. I think I'm really in love for the first time.
Metade das maçãs estavam podres. Half of the apples were rotten.
É a primeira vez que eu atravesso um rio. It's the first time I cross a river.
Não deixe as coisas pela metade. Don't leave things half finished.
Essa é a primeira vez que eu escalo essa montanha. A vista é realmente incrível. This is the first time I climb this mountain. The sight is really awesome.
Cortou a maçã pela metade. He cut the apple in half.
O mundo é dividido entre pessoas que fazem as coisas e pessoas que levam o crédito. Tente, se puder, pertencer à primeira classe. Há muito menos competição. The world is divided into people who do things and people who get the credit. Try, if you can, to belong to the first class. There’s far less competition.
Não deixe o seu trabalho pela metade. Don't leave your work half done.
Como foi sua primeira noite em Paris? How was your first night in Paris?
Ela concordou em pagar metade do aluguel. She agreed that she would pay half the rent.
Dizem que a primeira tendência que um animal possui é a de proteger a si mesmo. They say that the first inclination which an animal has is to protect itself.
Metade das maçãs está podre. Half of the apples are rotten.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger