Exemples d'utilisation de "que" en portugais avec la traduction "when"

<>
afficher
A que horas começa a prova? When does the exam start?
Quando é que você vai voltar? When will you come back?
Quando eu tenho que devolver o carro? When do I have to return the car?
Quando foi que você chegou no Japão? When did you arrive in Japan?
Quando você acha que ele irá voltar? When do you think he'll be back?
Você terá que se desculpar quando vê-lo. You will have to apologize when you see him.
1980 foi o ano em que eu nasci. 1980 was the year when I was born.
Quando foi a última vez que comeste camarão? When was the last time you ate shrimp?
Eles comemoraram quando souberam que ele estava salvo. They rejoiced when they heard he was safe.
Quando foi a última vez que se irritou? When was the last time you were angry?
"Que hora você levanta?" "Levanto-me às oito." "When do you get up?" "I get up at eight."
Eu lembro do dia em que o acidente ocorreu. I remember the day when the accident happened.
Queria que ele tivesse sido mais cuidadoso ao falar. I wish he had been more careful when he spoke.
De que horas você toma o café da manhã? When do you eat breakfast?
Quando foi a última vez que você comeu camarão? When was the last time you ate shrimp?
"A que horas você se levanta?" "Às oito da manhã." "When do you get up?" "At 8 in the morning."
Qual foi a última vez que você foi ao dentista?! When was your most recent dental appointment?
Esta é a casa em que morei quando era jovem. This is the house I lived in when I was young.
É certo que um médico escolha quando alguém deve morrer? Is it right for a doctor to decide when someone should die?
Quando a cabeça não regula, o corpo é que paga When the head is sick, the whole body is sick
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger