Exemples d'utilisation de "quem ama o feio, bonito lhe parece" en portugais

<>
Quem ama o feio, bonito lhe parece Beauty is in the eye of the beholder
Quem ama, teme Love is not without fears
Você ama o seu cãozinho querido? Do you love your dear little dog?
O que isso lhe parece? What does this look like to you?
Quem ama Beltrão, ama seu cão Who loves me well, loves my dog also
Ela ama o Tom. She loves Tom.
Quem ama cuida Love is never without jealousy
Tom ama o trabalho dele. Tom loves his work.
O verdadeiro soldado luta não porque ele odeia o que está na sua frente, mas porque ele ama o que está atrás dele. The true soldier fights not because he hates what is in front of him, but because he loves what is behind him.
O passarinho ama o seu ninho Every bird likes its own nest
Quem bem ama, bem castiga He that spares the rod, hates his son
Quem Deus ama, cedo chama Whom the gods love, dies young
Não seja ingrato com quem lhe estende a mão Don't bite the hand that feeds you
Ninguém venha com engano, que não faltará quem lhe arme o laço Subtility set a tap and caught itself
Com quem ele se parece? Who does he look like?
A quem quer fazer mal, não lhe faltarão pretextos It is easy to find a stick to beat a dog
Quem crê de ligeiro, água lhe cai no seio Trust makes way for treachery
Quem cospe para o céu, na cara lhe cai Who spits against heaven, it falls in his face
A quem Deus quer ajudar, o vento lhe apanha a lenha When God helps, nought harms
Quem seu cão quer matar, raiva lhe põe nome He that’s resolved to beat a dog, never wants long a stick
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger