Exemples d'utilisation de "quero" en portugais

<>
Você entende o que eu quero dizer? Do you know what I mean?
O que eu quero dizer é isso. What I mean is this.
Agora ela entende o que eu quero dizer. Now she understands what I mean.
Acho que você sabe o que eu quero dizer. I think you know what I mean.
Eu quero muito ver Paris. I'm dying to see Paris.
Não quero responder a pergunta. I refuse to answer the question.
Eu não quero nem saber. I don't give a fuck.
Quero falar com o meu advogado. I'd like to speak with my lawyer.
Quero três cubos de açúcar no leite. I'd like three sugar cubes in the milk.
Eu não quero ser antissocial, mas estou cansado. I don't mean to be antisocial, but I'm tired.
Não quero pôr a sua teoria em dúvida. I don't mean to challenge your theory.
Eu quero enfiar esta ideia na cabeça dos estudantes. I intend to hammer this idea into the student's heads.
Eu não quero saber dos seus nomes. Quando esse trabalho acabar, eu caio fora. I don't care what your names are. Once this job's over, I'm out of here.
"Você vai à festa?" "Não, o que eu quero mesmo é ficar em casa." "Are you going to the party?" "No, what I'd really like to do is stay home."
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !