Exemples d'utilisation de "quis dizer" en portugais

<>
Traductions: tous33 mean31 want to say1 autres traductions1
afficher
Eu não quis dizer você. I don't mean you.
Eu não quis dizer isso. I didn't mean that.
Eu entendi o que você quis dizer. I got what you mean.
Eu não sei o que você quis dizer. I don't know what you mean.
Eu nunca quis dizer que você deveria pagar a conta. I never meant to have you pay the bill.
O que você acha que ele quis dizer com isso? What do you think he meant by that?
Entendo o que quer dizer. I see what you mean.
Às vezes digo "sim" mesmo querendo dizer "não". Sometimes I say "yes," even though I want to say "no."
O que você quer dizer? What do you mean?
O que quer dizer este parágrafo? What does this paragraph mean?
Eles sabem o que "vitamina" quer dizer. They know what "vitamin" means.
Eu entendo o que você quer dizer. I see what you mean.
Você quer dizer uma guerra totalmente nuclear? Do you mean a total nuclear war?
O que este símbolo aqui quer dizer? What does this symbol here mean?
Não entendo o que você quer dizer. I don't get what you mean.
Eu sei o que você quer dizer. I know what you mean.
OK. Certo. Entendo o que quer dizer. OK. Right. I see what you mean.
Você entende o que eu quero dizer? Do you know what I mean?
O que eu quero dizer é isso. What I mean is this.
Tom não sabia o que Mary queria dizer. Tom didn't know what Mary meant.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger