Beispiele für die Verwendung von "receber de braços abertos" im Portugiesischen

<>
Ela andou de braços dados com seu pai. She walked arm in arm with her father.
Ficar de braços cruzados To sit with one's hands before himself
Mantenha seus olhos abertos. Keep your eyes open.
O bebê estava em sono profundo nos braços de sua mãe The baby was in a deep sleep in his mother's arms.
Acabo de receber a sua carta. I just received your letter.
Fique com os olhos abertos. Keep your eyes open.
O técnico se sentou no banco com seus braços cruzados. The manager sat on the bench with his arms folded.
É melhor dar do que receber. It is better to give than to take.
Continue com os olhos abertos. Keep your eyes open.
Seus olhos são tão belos quanto os braços da Vênus de Milo. Your eyes are as beautiful as the arms of the Venus de Milo.
Esperamos receber o catálogo logo. We look forward to receiving the catalog soon.
John estava em pé, sozinho, no quarto com seus braços cruzados. John was standing alone in the room with his arms folded.
Fiquei feliz em receber meu cheque de pagamento. I was happy to receive my paycheck.
Eu lembro do calor dos braços dela. I remember the warmth of her arms.
Eu poderia receber algum tratamento temporário uma vez que estarei voltando ao Japão em breve? Could I get some temporary treatment because I'll be going back to Japan soon?
Temos muito mais que apenas bíceps em nossos braços, Per. We've got a lot more than just biceps in our arms, Per.
Se possível, gostaria de receber novas informações sobre o caso. If possible, I'd like to receive new information about this case.
Maria morreu nos braços do padre. Mary died in the priest's arms.
Parece que todos gostam de ser generosos em receber convidados em suas casas. It seems that everyone likes to be generous in welcoming guests to their home.
Adoraria te ter nos meus braços. I'd love to hold you in my arms.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.