Exemples d'utilisation de "recente" en portugais

<>
Traductions: tous16 recent16
Esta é uma foto recente? This a recent photo?
Ele é um convertido recente ao catolicismo. He is a recent convert to Catholicism.
O computador é uma invenção relativamente recente. The computer is a relatively recent invention.
Eu comecei a pintar recentemente. I've taken up painting recently.
A nação declarou recentemente sua independência. The nation recently declared its independence.
Você se encontrou com ele recentemente? Did you meet him recently?
Meu pai parou de fumar recentemente. My father has given up smoking recently.
Você teve alguma notícia dele recentemente? Have you heard from him recently?
Os recentes avanços na medicina são formidáveis. The recent advances in medicine are remarkable.
Eu me envolvi recentemente num acidente de carro. I was recently in an automobile accident.
Foi só recentemente que ela mudou de ideia. It was not until recently that she changed her mind.
Recentemente ele tem feito um ótimo progresso em inglês. He has recently made remarkable progress in English.
O senhor Jackson foi transferido recentemente de Los Angeles para Tókio. Mr. Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.
Esta língua tem estado em declínio há vários séculos até recentemente. This language has been in decline for several centuries until recently.
Até recentemente, a principal função das mulheres era se casar e dar à luz crianças. Until recently, the main function of women was to marry and give birth to children.
Até recentemente, a maior parte das coisas de que nós precisávamos eram feitas à mão. Until quite recently, most of the things we needed were made by hand.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !