Exemples d'utilisation de "responsabilidade" en portugais

<>
afficher
Tom tem um grande senso de responsabilidade. Tom has a strong sense of responsibility.
Você sabe que isso é responsabilidade sua. You know this is your responsibility.
O bem estar da nação é responsabilidade do governo. The well being of the nation is the government's responsibility.
Por que você mesmo não examina o problema? É de sua responsabilidade. Why don't you look into the problem yourself? It's your responsibility.
Eu acho que é hora de eu assumir responsabilidade por aquele problema. I think it's time for me to accept responsibility for that problem.
Na Tailândia, cuidar das crianças não é responsabilidade do pai; é totalmente da mãe. In Thailand, bringing up the children isn't the father's responsibility; it's entirely up to the mother.
Desempenho e responsabilidade não fazem parte do seu vocabulário; a falta de cuidado no trabalho é norma. Performance and responsibility are not in their vocabulary; sloppiness comes as standard.
Isso me absolve das responsabilidades restantes. That absolves me from further responsibility.
Isso me livra de quaisquer outras responsabilidades. That absolves me from further responsibility.
Disposição para aceitar as responsabilidades é um sinal de maturidade. Willingness to take responsibility is a sign of maturity.
Eu acho que é hora de eu começar a levar minhas responsabilidades a sério. I think it's time for me to start taking my responsibilities seriously.
Sua responsabilidade era cuidar das crianças. Her duty was to look after the children.
É minha responsabilidade tomar conta do bebê. It's my job to take care of the baby.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger