Exemples d'utilisation de "se bem que" en portugais

<>
Bem que eu queria lhe ajudar. I wish I could help you.
Bem que gostaria de ajudar. I really wish I could help.
Eu bem que te avisei. I gave you fair warning.
Não há mal que sempre dure, nem bem que nunca se acabe There is no ill that lasts forever, nor any boon that never ends
Ele sabe muito bem o que é ser pobre. He knows quite well what it is like to be poor.
Isso é bem o que eu estava pensando. It's just what I was thinking about.
Ouçam bem o que eu vou dizer: o único jeito de saírmos daqui é trabalhando em equipe. Listen well to what I am going to say: the only way of getting out of this is by working as a team.
As frases podem nos ensinar muita coisa, bem mais do que palavras soltas. Sentences can teach us a lot. And a lot more than just words.
Bem na hora que eu estava para sair, começou a chover. Just as I was about to go out, it started raining.
Eu estou bem certo de que foi o elefante. I'm fairly certain that it was the elephant.
Esse relógio é bem mais caro que isso. This clock is far more expensive than that.
Aquela casa é bem melhor do que esta. That house is much better than this.
Ele pode fazer isso bem melhor do que eu. He can do it far better than I can.
O leite te fará bem. É melhor que o bebas todo dia. Milk will do you good. You'd better drink it every day.
Eu acho bem improvável que você consiga fazer isso sozinho. I think it's highly unlikely that you'll be able to do that by yourself.
Bem, não é nada que não esteja ao nosso alcance. OK, this is nothing we can't handle.
Ele é bem mais alto do que todo o resto da classe. He towers above the rest of the class.
Ele é muito novo. Bem mais novo do que Tom. He's very young. He's much younger than Tom.
O segredo mais bem guardado é o que a ninguém é revelado He that tells a secret, is another's servant
Ouro é bem mais pesado do que água. Gold is far heavier than water.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger