Exemples d'utilisation de "se lembrar" en portugais avec la traduction "remember"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Tom não consegue se lembrar de nada do que Maria disse. Tom can't remember anything Mary said.

Você não precisa ser muito velho para se lembrar daquele acontecimento. You don't have to be very old to remember that event.

Tom não consegue se lembrar do nome de sua professora do jardim de infância. Tom can't remember his kindergarten teacher's name.

Estou começando a me lembrar. I am beginning to remember it.

Lembre-se de trancar a porta. Remember to lock the door.

O problema vale a pena ser lembrado. The problem is worthy of being remembered.

É assim que eu quero ser lembrado. This is how I want to be remembered.

Esse programa será lembrado por muito tempo. This series will be remembered for a long time to come.

Lembre-se de que você deve morrer. Remember you must die.

Lembro-me de Tom pedindo minha ajuda. I remember Tom asking for my help.

Eu lembro-me do que ele disse. I remember what he said.

Lembra-te de mim de tempos em tempos. Remember me from time to time.

Lembre-se de mim de vez em quando. Remember me from time to time.

Não consigo me lembrar da melodia daquela música. I can't remember the melody of that song.

Eu vou sempre me lembrar da sua gentileza. I'll always remember your kindness.

Não consigo me lembrar do sobrenome de Taninna. I cannot remember Taninna's last name.

Lembro-me de tê-lo visto em algum lugar. I remember seeing you somewhere.

Assim que eu saí de casa, lembrei-me da chave. As I left the house, I remembered the key.

Sei que eu sei isso, mas não consigo me lembrar. I know that I know it, but I can't remember it.

Eu conheço a melodia, mas não consigo me lembrar da letra. I know that tune, but I can't remember the lyrics.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger