Exemples d'utilisation de "sem dúvida alguma" en portugais

<>
Sem dúvida alguma! Without a doubt!
Entre nós cinco, ela, sem dúvida nenhuma, fala a maior quantidade de idiomas. Among the five of us, she, without a doubt, speaks the most languages.
Sem dúvida que ele virá. No doubt he will come.
Ela canta bem, sem dúvida, mas ela não consegue atuar. She sings well, to be sure, but she can't act.
Ele é sem dúvida o empresário mais bem sucedido do Japão. He is without doubt one of the most successful businessmen in Japan.
Meu avô não consegue andar sem a sua bengala. My grandfather can't walk without his cane.
Você sente dor em alguma outra parte de seu corpo? Do you feel pain in any other part of your body?
Não há dúvida de que Tom amava Maria. There's no doubt that Tom loved Mary.
Posso fazer isso sem a ajuda dela. I can do it without her help.
Você tem alguma noção de francês? Do you have any knowledge of French?
Não quero pôr a sua teoria em dúvida. I don't mean to challenge your theory.
Não há rosa sem espinhos. There is no rose without a thorn.
Você já tentou mergulhar com cilindro alguma vez? Have you ever tried scuba diving?
Não tenho a mínima dúvida. I don't have the slightest doubt.
Ele me deu chá sem açúcar. He gave me tea without sugar.
Ele não viu vantagem alguma em esperar mais. He saw no advantage in waiting any longer.
Minha vida é vazia sem ele. My life is hollow without him.
Tu crês em alguma religião? Do you believe in any religion?
Eu acho vergonhoso que alguns professores de língua estrangeira tenham conseguido se formar na faculdade sem nunca terem estudado com um falante nativo. I think it's a shame that some foreign language teachers were able to graduate from college without ever having studied with a native speaker.
Eu tentarei não incomodar a pessoa alguma. I try not to bother anyone.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger