Exemples d'utilisation de "sem mais nem menos" en portugais

<>
Não tem mais nem um pouco de leite. There isn't any milk left.
Estou sem mais ideias. I have no more ideas.
Não posso andar mais nem um pouco. I cannot walk any farther.
Apesar de serem fascinados pelo inglês, muitos japoneses nem ao menos tentam estudá-lo. Despite being fascinated with English, many Japanese don't even try to study it.
Ele é sem dúvida o empresário mais bem sucedido do Japão. He is without doubt one of the most successful businessmen in Japan.
Leva mais ou menos 10 minutos para chegar na estação de trem a pé. It takes about 10 minutes to get to the train station by foot.
Eles têm mais ou menos o mesmo tamanho. They are more or less the same size.
Ele é mais ou menos do meu tamanho. He is about my size.
Temos mais ou menos a mesma idade. We are just about the same age.
Papai veio para casa mais ou menos há dez minutos atrás. Father came home about ten minutes ago.
Nós andamos por mais ou menos 6 quilômetros. We walked for about 6 kilometers.
Isso é mais ou menos explicado no fim. That is somewhat explained at the end.
Ela o namora há mais ou menos dois anos. She has been dating him for about two years.
Comprei por mais ou menos doze dólares. I bought it for about twelve dollars.
Ela tem mais ou menos dois mil livros. She has about 2,000 books.
O homem tem escrito há mais ou menos 6.000 anos. Man has been writing for about 6000 years.
O concerto durou mais ou menos três horas. The concert lasted about three hours.
Somos mais ou menos da mesma idade. We are just about the same age.
Ela passou por ele sem ao menos notar sua presença. She walked past him without even noticing him.
Ele entende seus problemas mais ou menos. He more or less understands his problems.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !