Exemples d'utilisation de "sem" en portugais avec la traduction "without"

<>
afficher
Não há rosa sem espinhos. There is no rose without a thorn.
Não há vida sem água. There is no life without water.
Não há luz sem sombra. There's no light without a shadow.
Não há progresso sem comunicação. There is no progress without communication.
Sem dinheiro, tudo é vão A man without money is a bow without an arrow
Venha amanhã aqui sem falta. Come here tomorrow without fail.
Sem ar, nada poderia viver. Without air, nothing could live.
Não tem fumaça sem fogo. There's no smoke without fire.
Ele desapareceu sem deixar pistas. He disappeared without a trace.
Sem água, não podemos sobreviver. Without water, we can not survive.
Sem você, não fico bem. Without you, I am not well.
Tudo é melhor sem você. Everything is better without you.
Não há glória sem sacrifício There is no victory without suffering
As plantas morrem sem água. Plants die without water.
Não há regra sem exceção There's no general rule without some exception
Não há rosas sem acúleos. There is no rose without a thorn.
Nada se consegue sem esforço. Nothing is achieved without effort.
Não posso ficar sem você. I can't be without you.
Não existe vida sem música. There is no life without music.
Temos que fazer sem açúcar. We have to do without sugar.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger