Exemples d'utilisation de "sentir falta" en portugais

<>
Estou começando a sentir falta de minha namorada. I'm beginning to miss my girlfriend.
Sentirei falta da sua comida. I'll miss your cooking.
Às vezes sinto falta dela. Sometimes I still miss her.
Ela sente falta dele, especialmente em dias chuvosos. She misses him, especially on rainy days.
Espero que você não sinta falta de nada. I hope you don't miss anything.
Senti tanto a sua falta! I missed you so much!
Senti a tua falta hoje. I missed you today.
Ela sentiu muito sua falta. She missed him a lot.
Você sentiu a minha falta? Did you miss me?
Sinto tanto a sua falta. I miss you so much.
Você me faz sentir tão culpado. You make me feel so guilty.
A flor morreu por falta de água. The flower died for lack of water.
Algo vai acontecer. Posso sentir. Something's going to happen. I can feel it.
É falta de educação falar com a sua boca cheia. It's not polite to speak with your mouth full.
Vou me sentir sozinho depois de você ir embora. I'll be lonely after you've gone.
As plantas morreram por falta de água. The plants died for lack of water.
Você acha engraçado eu me sentir assim? Do you find it funny that I feel this way?
O que lhe falta é coragem. What he lacks is courage.
Não posso evitar sentir por Tom. I can't help feeling sorry for Tom.
Venha amanhã aqui sem falta. Come here tomorrow without fail.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !