Exemples d'utilisation de "sentir tristeza" en portugais

<>
Não nos demos conta de sua tristeza. We didn't take notice of her sorrow.
Você me faz sentir tão culpado. You make me feel so guilty.
Miséria e tristeza acompanham a guerra. Misery and sorrow accompany war.
Algo vai acontecer. Posso sentir. Something's going to happen. I can feel it.
Todo o amor e a tristeza se derretem em meu coração. All love and sadness melt in my heart.
Vou me sentir sozinho depois de você ir embora. I'll be lonely after you've gone.
Tristeza não tem fim, felicidade sim. Sadness never ends, hapiness do.
Você acha engraçado eu me sentir assim? Do you find it funny that I feel this way?
Os acompanhamentos da guerra são miséria e tristeza. The accompaniments of the war are misery and sorrow.
Não posso evitar sentir por Tom. I can't help feeling sorry for Tom.
Alegria de uns, tristeza de outros One man's happiness is another man's sadness
Quando se sentir só, lembre-se dos momentos felizes que passamos juntos. When you feel lonely, remember the happy moments we spent together.
Nós vamos todos sentir saudades quando você for embora. We shall all miss you when you go away.
Você faz eu me sentir tão culpado. You make me feel so guilty.
Você vai se sentir melhor. You'll feel better.
Você não tem que se sentir mal por isso. You don't have to feel bad for that.
Está tudo bem! Não há necessidade de se sentir desconfortável. It's fine, there's no need to feel uncomfortable!
Seus médicos disseram que ele iria ver, escutar e sentir gostos como antes. His doctors told him that he would see, hear, and taste as before.
Todo mundo que estava no edifício pôde sentir o terremoto. Everybody in the building felt the earthquake.
Acabo de sentir um pingo de chuva. I just felt a drop of rain.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !