Exemples d'utilisation de "ser-se necessário" en portugais

<>
Tom disse que desenharia um mapa para ela, se necessário. Tom said he would draw a map for her if necessary.
Não é necessário ser um poliglota. It doesn't require you to be a polyglot.
Se este equipamento causar interferência prejudicial à recepção de rádio ou televisão, que pode ser detectada ao desligar e ligar o equipamento, aconselha-se ao usuário tentar corrigir a interferência por meio de uma ou mais das seguintes medidas. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures.
Isso não era necessário. That was not necessary.
A língua pode ser usada de muitas formas. Language can be used in many ways.
Se Deus não existisse, seria necessário inventá-lo. If God did not exist, it would be necessary to invent him.
Eu gostaria de ser milionário. I wish I were a millionaire.
Não é necessário. I don't need it.
Uma vez eu quis ser um astrofísico. I once wanted to be an astrophysicist.
Acho que lhe é necessário vê-lo. I think it's necessary for you to see him.
Ele pode ser um gênio. He may be a genius.
Portanto, é necessário reduzir os custos. Therefore, it is necessary to reduce the cost.
Pode ser que chova já, já. It may rain soon.
É necessário que você vá. It's necessary for you to go.
Não sou nada. Nunca serei nada. Não posso querer ser nada. À parte isso, tenho em mim todos os sonhos do mundo. I am nothing. I shall never be anything. I cannot wish to be anything. Aside from that, I have within me all the dreams of the world.
É necessário. It is necessary.
Ele foi renomado por ser um gênio. He was reputed to be a genius.
Tom disse que faria um mapa para ela, se fosse necessário. Tom said he would draw a map for her if necessary.
Todo mundo quer ser feliz. Everybody desires happiness.
É necessário que você vá lá. It is necessary for you to go there.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger