Exemples d'utilisation de "si" en portugais

<>
Traductions: tous4496 he3983 it455 itself10 himself6 autres traductions42
Quem escuta de si ouve Listeners hear no good of themselves
Dê o melhor de si! Do your best!
O homem faz-se por si Every man is the architect of his own fortune
As duas moças sorriram entre si. The two ladies smiled at each other.
Os gêmeos são indistinguíveis entre si. The twins are indistinguishable from each other.
Ela manteve o segredo para si. She kept the secret to herself.
Uma pessoa deve cuidar de si mesma. One should take care of oneself.
Cada jogador deu o melhor de si. Every player did his best.
Para ser franco, não gosto de si. Frankly speaking, I don't like you.
O bom vinho por si se gaba Good ware makes quick markets
Os egoístas só vivem para si mesmos. The selfish live for themselves alone.
Você deve dar o melhor de si. You must do your best.
Dê o melhor de si em tudo. Do your best in everything.
Pra começar, você precisa conhecer a si mesmo. To begin with, you must know yourself.
Maria disse a si mesma: "Sou muito sortuda." Maria said to herself, "I am very lucky".
Ajudar aos outros é ajudar a si mesmo. To help others is to help yourself.
Você precisa parar de mentir para si mesmo. You need to stop lying to yourself.
Ela disse a si mesma: "Sou muito feliz." She said to herself, "I am very happy."
Ela ficou fora de si de tanto medo. She went crazy with fear.
Os dançarinos falavam pouco e apenas entre si. The dancers spoke a little and only with each other.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !