Exemples d'utilisation de "sim" en portugais

<>
Traductions: tous88 yes72 yeah2 autres traductions14
Ah sim, eu tenho algo amanhã. Oh right, I have something tomorrow.
Às vezes o tamanho importa, sim. Sometimes, size does matter.
Tristeza não tem fim, felicidade sim. Sadness never ends, hapiness do.
Hmm. Eu também acho que sim. Mm-hm. I think so too.
Jim não é advogado, mas sim médico. Jim isn't a lawyer, but a doctor.
A maioria das pessoas pensa que sim. Most people think so.
John não é meu irmão, e sim meu primo. John is not my brother, but my cousin.
Fumar não é um hábito, e sim um vício. Smoking is no habit but an addiction.
"Você pode fazê-lo em uma semana?" "Acho que sim." "Can you do it in a week?" "I think so."
Nós não aprendemos para a escola, mas sim para a vida. Not for school, but for life do we learn.
Nós não estudamos para a vida mas sim para a escola. We don't study for life, but for school.
"Tudo bem, tudo bem", disse o médico. "Eu vou, sim, dar uma olhada nela." "Okay, okay," said the doctor. "I'll definitely take a look at her."
Uma coisa não agrada a Deus porque é boa, mas sim é boa porque agrada a Deus. A thing doesn't please God because it is good; rather, because it pleases God, it is good.
A pesquisa científica não é uma rotina mecânica, mas sim uma luta contínua por parte do cientista. Scientific research is not a mechanical routine, but a continuing struggle on the part of the scientist.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !