Exemples d'utilisation de "sobre" en portugais avec la traduction "over"

<>
O navio navegou sobre as ondas. The ship rode over the waves.
O cachorro pulou sobre a cadeira. The dog jumped over a chair.
Não adianta chorar sobre o leite derramado. There's no use crying over spilt milk.
Há uma nuvem de fumaça sobre a província. There is a smoke cloud over the province.
O Homem tem domínio sobre animais e pássaros? Does mankind have dominion over animals and birds?
A raposa veloz pula sobre o cão preguiçoso. The quick brown fox jumps over the lazy dog.
Nosso avião estava voando sobre o oceano Pacífico. Our plane was flying over the Pacific Ocean.
A árvore lança sua sombra sobre o muro. The tree throws its shadow over the wall.
Os médicos usavam máscaras brancas sobre seus narizes e bocas. The doctors wore white masks over their mouths and noses.
O gordo saltou sobre a fossa e estatelou no chão. The stout man leaped over the shallow ditch and stumbled.
A veloz raposa marrom não pulou sobre o cachorro preguiçoso. The quick brown fox didn't jump over the lazy dog.
Uma rede de trilhos de trem está espalhada sobre todo o Japão. A network of railroads spreads all over Japan.
Uma vez que tenhamos adquirido um hábito, este tem poderes quase compulsivos sobre nós. Once a habit has been acquired, it has almost compulsive power over us.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !