Exemples d'utilisation de "tão" en portugais avec la traduction "so"

<>
Por que está tão feliz? Why are you so happy?
Não seja tão selvagem, Jack. Don't be so wild, Jack.
Por que está tão triste? Why are you so sad?
Não seja sempre tão curioso. Stop being so curious.
A vista é tão linda! The view is so beautiful!
Você está tão impaciente comigo. You're so impatient with me.
Nossos pais estão tão orgulhosos. Our parents are so proud.
O jantar estava tão delicioso. The dinner was so delicious.
Tu és tão impaciente comigo. You're so impatient with me.
O tempo é tão bonito. Time is so beautiful.
Lamento ter sido tão rude. I'm sorry I was so rude.
Você é tão impaciente comigo. You're so impatient with me.
Como posso pular tão alto? How can I jump so high?
Ele é tão sem coração. He is so heartless.
Meu travesseiro é tão macio! My pillow is so soft!
Você me faz sentir tão culpado. You make me feel so guilty.
Como estava tão quente, fomos nadar. Since it was so hot, we went swimming.
Por que você é tão feio? Why are you so ugly?
Nunca vi um cachorro tão grande. I've never seen so big a dog.
Por que você está tão atrasado? Why are you so late?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !