Exemples d'utilisation de "tanto" en portugais avec la traduction "so"
Você não precisava ter se preocupado tanto com ela.
You need not have worried about her so seriously.
Eu sinto muito ter feito você esperar por tanto tempo.
I feel bad about having made you wait so long.
Não fosse a minha família, eu não teria trabalhado tanto.
But for my family, I would not have worked so hard.
Estava chovendo tanto que nós decidimos visitá-lo outra hora.
It rained so hard that we decided to visit him some other time.
Tom não deveria ter deixado Maria esperando por tanto tempo.
Tom shouldn't have kept Mary waiting so long.
As crianças estão dormindo. Por favor, não faça tanto barulho.
The children are sleeping. Please don't be so noisy.
Por que eles levam tanto tempo para instalar minha conexão de Internet?
Why does it take them so long to set up my Internet connection?
Nós tentamos tanto melhorar as coisas para nossos filhos que nós as deixamos piores.
We tried so hard to make things better for our kids that we made them worse.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité