Exemples d'utilisation de "tem de" en portugais

<>
Não só o Tom tem de estudar, mas eu também. Not only Tom has to study, but I have to study, too.
Alguém tem de correr e levá-la para o hospital rapidamente. Somebody has to hurry and quickly drive her to the hospital.
Meu livro tem de estar em algum lugar no quarto. My book has to be somewhere in the room.
Você tem de tomar um banho. You have to take a shower.
Você tem de cruzar o oceano para chegar à América. You have to cross the ocean to get to America.
O que tem de fazer amanhã, faça agora; o que tem de comer hoje, coma amanhã. What you have to do tomorrow - do today; what you have to eat today - eat tomorrow.
Faça o que tem de fazer e não questione. Just do what you have to do, no questions asked.
Eu acho que esse tem de morrer para que o outro viva. É um mundo cruel. I think this one has to die for the other to live. It's a cruel world.
Você tem de lidar com a impaciência! You have to deal with impatience!
Quanto você tem de dinheiro? How much money do you have?
Você tem de me ensinar o que sabe. You must teach me what you know.
Tudo o que você tem de fazer é apertar este botão vermelho. All you have to do is push this red button.
O experimento tem de começar. The experiment has to begin.
"Obrigado." "Não tem de quê." "Thanks." "You're welcome."
Não é só o Tom que tem de estudar. Eu também tenho. It's not only Tom that has to study. I have to study, too.
Você não tem de entender o mundo, só tem de encontrar o seu caminho. You don't have to understand the world, you just have to find your way around.
Tudo o que tem de fazer é se esforçar para dominar o inglês. All you have to do is to try hard to master English.
Você tem de aprender a respeitar as pessoas como elas são. You have to learn to respect people as they are.
Não tem de quê. Don't mention it.
Você tem de superar as dificuldades. You have to overcome the difficulties.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger