Exemples d'utilisation de "ter costume" en portugais

<>
Ele tem o costume de ler o jornal durante as refeições. He has the habit of reading the newspaper during meals.
Vou ter um bebé. I'm going to have a baby.
Ver algo num contexto diferente do de costume pode ser surpreendente. Seeing something in a different context than the accustomed one can be surprising.
Queria ter ouvido seu conselho. I wish I had listened to your advice.
É nosso costume tirar os sapatos antes de entrar na casa. It is our custom to take off our shoes when we enter the house.
Eu sinto muito ter feito você esperar por tanto tempo. I feel bad about having made you wait so long.
Assim o fizemos, segundo um antigo costume. We did so after an old custom.
Você precisa batalhar para ter sucesso. You must work hard to succeed.
Ele tem o costume de invejar os outros. He has the habit of making others jealous.
Para vender produtos, algumas vezes é preciso ter um toque de gênio. Selling products sometimes requires having a stroke of genius.
Tal costume é próprio dos ingleses. Such a custom is characteristic of the British.
Ele estava envergonhado de não ter se esforçado. He was ashamed of not having worked hard.
Tenho o costume de deitar nesse banco. I often lie on this bench.
Você deveria ter visto aquele filme. You should have seen that movie.
Eu não entendo e não tenho o costume de não entender. Por favor, me explique mais uma vez. I don't understand and I'm not used to not understanding. Please explain it once more.
Ela pode ter perdido o comboio. She may have missed the train.
Um costume surgiu no qual eles beijavam um ao outro. A custom developed in which they would kiss each other.
Queria ter estado lá com você. I wish I had been there with you.
Tenho o costume de ir para a cama antes das 10 horas. I usually go to bed before ten.
Tom não se lembra de ter dito isso. Tom doesn't remember having said that.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger