Exemples d'utilisation de "tirar licença" en portugais
Farei o possível para tirar uma ideia como essa da sua cabeça.
I will do my best to put such an idea out of your head.
Consegui minha licença de motorista na segunda vez em que tentei passar no teste de direção.
I got my driver's license on the second time I tried to pass the driver's test.
Gostaria de tirar a minha jaqueta, por favor; está muito quente.
I'd like to take my jacket off, please; it's too hot.
Com licença, poderia me dizer o caminho para o ponto de ônibus?
Excuse me, but could you tell me the way to the bus stop?
Ela vai começar a sua licença maternidade na próxima semana.
She will start her maternity leave next week.
Quando você estiver ficando parecido com a sua foto do seu passaporte, está na hora de tirar uma folga.
When you're beginning to look like the photo in your passport, you should go on a holiday.
"Preciso fazer xixi." "Jonny, não é assim que se diz. Diga 'Com licença. Preciso ir ao toalete.'"
"I have to pee." "Jonny, that's not the right thing to say. Say, 'Excuse me. I need to go to the toilet.'"
Estou com dor de cabeça, então gostaria de tirar o dia de férias hoje.
I have a headache, so I would like to take a day off today.
A família nunca teve dinheiro suficiente para tirar férias.
The family never had enough money for vacations.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité