Exemples d'utilisation de "tomar conhecimento" en portugais
O sábio da tribo compartilhava seu conhecimento com todos os jovens.
The tribal wise man shared his knowledge with all the young.
Um experimento, eu aprenderia muito mais tarde, quando estudava a filosofia da ciência, tinha que surgir de uma real insatisfação com o conhecimento atual.
An experiment, I would learn much later, when studying the philosophy of science, had to arise from a real dissatisfaction with existing knowledge.
Você preferiria tomar vinho com a sua mãe ou com o seu pai?
Would you rather drink wine with your mother or your father?
Algum conhecimento de línguas estrangeiras, de espanhol em particular, é essencial.
Some knowledge of foreign languages, of Spanish in particular, is essential.
De qualquer forma, não pretendo tomar muito mais o seu tempo.
Anyway, I won't take up any more of your time.
A boa vida é aquela inspirada por amor e guiada pelo conhecimento.
The good life is one inspired by love and guided by knowledge.
Estudantes que querem se graduar em física devem ter um conhecimento suficiente em matemática.
Students who want to major in physics ought to have a sufficient knowledge of mathematics.
O programa Apollo avançou muito nosso conhecimento do espaço.
The Apollo program greatly advanced our knowledge of space.
Deveríamos ponderar as opções com cuidado antes de tomar uma decisão.
We should weigh the options carefully before making a decision.
Você acha que tomar café da manhã todos os dias é importante?
Do you think that eating breakfast every day is important?
É preciso expandir o conhecimento humano com a exploração espacial?
Is it necessary to expand human knowledge with space exploration?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité