Exemples d'utilisation de "tomar uma decisão" en portugais

<>
Deveríamos ponderar as opções com cuidado antes de tomar uma decisão. We should weigh the options carefully before making a decision.
Era preciso tomar uma decisão. A decision had to be made.
Ele considerou uma decisão sábia aceitar a oferta. He deemed it wise to accept the offer.
Estou morrendo de vontade de tomar uma Coca agora. I am just dying for a Coke right now.
A não ser que você tome uma decisão rápida, a oportunidade será perdida. Unless you make a decision quickly, the opportunity will be lost.
Ela recusou tomar uma xícara de café com muito açúcar. She refused to drink a cup of coffee with a lot of sugar.
Foi uma decisão sábia. It was wise decision.
Você ainda não é grande o bastante para tomar uma garrafa de vinho inteira sozinho. Primeiro você precisa crescer e ficar grande. You're not big enough yet to drink a whole bottle of wine by yourself. First you have to grow up and get bigger.
É hora de tomar uma dose do seu remédio. It's time you had a dose of your medicine.
Você preferiria tomar uma xícara de café ou uma xícara de chá? Would you rather have a cup of coffee or a cup of tea?
Eu tenho que tomar uma xícara de café de manhã. I must have a cup of coffee in the morning.
Ele tomou uma importante decisão. He has made a significant decision.
Vamos tomar um vinho ou uma cerveja. Let’s drink wine or beer.
Tomar notas em cada reunião é uma das obrigações oficiais. Taking notes at each meeting is one of the official duties.
Se o paciente está inconsciente, a família pode tomar a decisão. If the patient is unconscious, the family can make the decision.
Regue as flores antes de você tomar café da manhã. Water the flowers before you eat breakfast.
Uma corrente só é tão forte quanto seu elo mais fraco. A chain is only as strong as its weakest link.
Essa decisão se refletirá na sua carreira futura. This decision will reflect on his future career.
Gostaria de tomar alguma coisa. I would like to drink something.
Tom é uma pessoa honesta, então eu gosto dele. Tom is an honest person, so I like him.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger