Exemples d’usage de "trânsito" en portugais avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous19 traffic19
afficher
Dick teve um acidente de trânsito. Dick had a traffic accident.
Provavelmente houve um acidente de trânsito. There's probably been a traffic accident.
Me feri no acidente de trânsito. I got injured in the traffic accident.
Como ocorreu o acidente de trânsito? How did the traffic accident happen?
Muita gente falece em acidentes no trânsito. Many people die in traffic accidents.
Estas cidades têm regras de trânsito similares. These cities have similar traffic rules.
Devemos nos proteger contra acidentes de trânsito. We should guard against traffic accidents.
Muitas pessoas morrem em acidentes de trânsito. Many people die in traffic accidents.
Cada motorista deve observar as regras de trânsito. Every driver must keep the traffic rules.
Ele se machucou seriamente no acidente de trânsito. He got hurt seriously in the traffic accident.
Ela perdeu seu único filho num acidente de trânsito. She lost her only son in the traffic accident.
Apenas um pequeno menino sobreviveu ao acidente de trânsito. Only one little boy survived the traffic accident.
Houve um acidente de trânsito em frente à casa ontem. There was a traffic accident in front of the house yesterday.
Espero que nenhum deles esteja envolvido no acidente de trânsito. I hope that neither of them was involved in the traffic accident.
O acidente de trânsito tirou do jovem a sua visão. The traffic accident deprived the young man of his sight.
O número de acidentes de trânsito está aumentando a cada ano. Traffic accidents are increasing year by year.
Minha filha está no hospital porque se machucou num acidente de trânsito. My daughter is in the hospital because she was injured in a traffic accident.
O centro da cidade deve estar fechado para todos menos para o trânsito de pedestres. The city center should be closed to all but pedestrian traffic.
Até agora, quando você pensava numa cidade, pensava em ruas cheias de gente, dificuldades para estacionar, congestionamentos de trânsito, filas, barulho e fumaça. Before now, when you thought of a city, you thought of crowded streets, parking problems, traffic jams, queues, noise and fumes.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger