Exemples d'utilisation de "triste" en portugais

<>
afficher
Por que está tão triste? Why are you so sad?
Eu sempre me sinto triste nas segundas-feiras. I always feel blue on Mondays.
É uma história muito triste. It's a very sad story.
É um conto muito triste. It is a very sad tale.
A triste história fez-nos chorar. The sad story moved us to tears.
Me sinto um pouco triste hoje. I'm feeling a little sad today.
Por favor, não fique mais triste. Please don't be sad any more.
Esta é uma história tão triste. This is such a sad story.
Quando eu acordei, eu estava triste. When I woke up, I was sad.
O que te deixa tão triste? What makes you so sad?
Ela lhe disse que estava triste. She told him that she was sad.
Estaria triste, mas não me suicidaria. I would be sad, but I would not commit suicide.
Por favor, não fique tão triste. Ânimo! Please don't be so sad. Cheer up!
Por que que ela parecia tão triste? Why is it that she looks so sad?
Não ficarei triste de vê-la partir. I will not be sad to see you go.
A mãe sempre chora quando ouve música triste. Mother always cries when she listens to sad songs.
É triste saber que podemos morrer a qualquer momento. It's sad to know that we may die any moment.
Eu não te amo mais, daí eu estar triste. I no longer love you; therefore, I am sad.
Fico triste por não vê-los durante um mês inteiro. Not seeing them for a whole month makes me sad.
Ele me disse: "Você parece triste. O que você tem?" He said to me, "You look sad. What is the matter with you?"
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger