Exemples d'utilisation de "tudo isso" en portugais

<>
Não era pra eu ter que fazer tudo isso sozinho. I shouldn't have to do all this work myself.
Ficaria feliz em traduzir tudo isso, mas eu não sei holandês. I'd be happy to translate all that, but I don't know Dutch.
Tom não pode ter feito tudo isso sozinho. Tom can't have done that all by himself.
Eu te darei tudo menos isso. I'll give you anything but this.
Você acha que isso tudo é algum tipo de brincadeira? You think this is all some kind of joke?
Isso tudo vai mudar. That's all going to change.
Isso é tudo o que eu sei. This is all I know.
Isso é tudo o que você tem? That all you've got?
Isso é tudo o que vocês têm? That all you've got?
"Mais alguma coisa?" "Não, isso é tudo." "Anything else?" "No, that's all."
Obrigado, isso é tudo. Thanks, that's all.
Isso é tudo o que tem? Is that all you have?
Isso é tudo. That's all.
Ouça isso! Listen to this!
Aquela ponte é tudo menos segura. That bridge is anything but safe.
O que isso significa? What does this mean?
Não comi tudo o que ela pôs para mim. I didn't eat everything that she served me.
Isso era mentira. This was a lie.
Devo abrir tudo? Must I open everything?
Pergunte a ele sobre isso. Ask him about it.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger