Exemples d'utilisation de "um mesmo" en portugais
Ter dúvidas em relação a si mesmo é o primeiro sinal de inteligência.
To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.
"Você vai à festa?" "Não, o que eu quero mesmo é ficar em casa."
"Are you going to the party?" "No, what I'd really like to do is stay home."
É mesmo? Eu quero muito ir para lá. Gosto muito de Renoir.
Really? I want to go there very much. I like Renoir very much.
Todos no prédio se dirigiram para as saídas ao mesmo tempo.
Everybody in the building headed for the exits at the same time.
Por que você compra isto mesmo sabendo que não vai usar?
Why do you buy this all the while knowing you'll never use it?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité