Exemples d'utilisation de "um outro" en portugais

<>
Nós podemos manter um outro carro? Can we afford a new car?
Diga de um outro jeito. Say it in another way.
Temos dois gatos; um é branco e o outro é preto. We have two cats; one is white, and the other is black.
Minha casa é bem do outro lado da rua. My house is just across the street.
Eu acabo de comprar outro suéter; agora eu tenho 21! I just bought another sweater; I now have 21!
Ela tem dois gatos. Um é branco e o outro é preto. She has two cats. One is white and the other one is black.
Somos diferentes um do outro em questão de gosto. We are distinct from each other in taste.
Ela não é daqui. Ela nasceu em outro país. She's not from here. She was born in another country.
Nós precisamos ajudar um ao outro. We need to help each other.
Para ele era tortura ver sua namorada com outro homem. It was torture for him to see his girlfriend with another man.
Quer outro copo de leite? Will you have another cup of milk?
Os clientes chegaram um atrás do outro. Customers came one after another.
Favorecendo um sexo em relação a outro você não vai conquistar nenhum amigo aqui. Favoring one gender over another won't win you any friends here.
O original e a cópia são fáceis de distinguir, pois um é muito mais vívido que o outro. The original and the copy are easily distinguished since the one is much more vivid than the other.
Um vício leva a outro. One vice leads to another.
Tom não tem outro lugar para onde ir. Tom has nowhere else to go.
Não posso imaginar a vida em outro planeta. I can't imagine life on another planet.
Este livro não é menos divertido do que aquele outro. This book is not less amusing than that one.
Um dos gatos é preto, o outro é marrom. One of the cats is black, the other is brown.
Esse tapete vale mais do que aquele outro. This carpet is more valuable than that one.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger