Exemples d'utilisation de "um tal" en portugais

<>
Não posso suportar um tal insulto. I can't put up with an insult like this.
Um tal Sr. Ono ligou para te ver. A Mr Ono called to see you.
Tal comportamento pode causar um acidente. Such behavior may bring about an accident.
Que tal jogarmos golfe amanhã? How about playing golf tomorrow?
Tal conduta não condiz com a sua reputação. Such conduct doesn't fit in with your reputation.
"Que tal irmos ao cinema no sábado?" "Eu gostaria de ir." "How about going to the movies on Saturday?" "I'd like to go."
Até onde eu sei, tal palavra não existe. So far as I know, there is no such word.
Que tal provar um pouco de sushi? How about trying some sushi?
Eu imaginei se eu conseguiria fazer tal coisa. I wondered if I could do such a thing.
"Vamos ao cinema, que tal?" "Sim, vamos." "Let's go to the movies, shall we?" "Yes, let's."
Tal método é obsoleto. Such a method is out of date.
Pelo que eu sei, ele nunca cometeu tal erro. As far as I know, he has never made such a mistake.
Que tal jogar golfe amanhã? How about playing golf tomorrow?
Pelo que eu sei, não existe tal palavra. As far as I know, there is no such word.
Que tal amanhã? How about tomorrow?
Se eu fosse você, não faria tal coisa. If I were you, I wouldn't do such a thing.
Está um dia bonito, não está? Que tal irmos nadar? A nice day, isn't it? How about going for a swim?
Que tal um pouco de leite? How about some milk?
A linguagem tal qual nós a conhecemos é uma invenção humana. Language, as we know it, is a human invention.
Pelo contrário, nunca disse tal coisa. On the contrary, I've never said such a thing.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger