Exemples d'utilisation de "vá embora" en portugais

<>
Pegue suas coisas e vá embora. Pick up your things and go away.
Decidir ir embora com os peregrinos. I decided to go away with the pilgrims.
Nós vamos todos sentir saudades quando você for embora. We shall all miss you when you go away.
Quero que você vá embora agora mesmo. I want you to leave right now.
Agora, por favor, vá embora... deixe-me sozinha! Now, please, leave ... leave me alone!
Agora, por favor, vá embora... deixe-me sozinho! Now, please, leave ... leave me alone!
Não vá embora! Don't leave!
Por favor, vá embora! Please go away!
Embora ele tenha muitos amigos, ele é um solitário. Although he has many friends, he is lonely.
Eu me despedi e aí fui embora. I waved good bye and then walked away.
Seria melhor que você fosse embora. You had better go.
Embora as condições sejam um pouco diferentes, o resultado do nosso experimento foi idêntico ao de Robinson. Although the conditions are slightly different, the result of our experiment was identical with Robinson's.
Ele disse que era melhor você ir embora. He said that you had better go.
Agora que acabamos de comer, vamos embora. Now that we've finished eating, let's go.
Você quer ir embora? Do you want to go?
Estamos assustados porque ouvimos que duas pessoas serão mandadas embora. We are scared because we've heard two persons are going to be fired.
Todos que estavam aqui foram embora. All the people who were here have left.
Você foi mandado embora do seu último emprego? Did you get fired from your last job?
Você quer ir embora comigo ou prefere que eu lhe chame um táxi? Do you want to go with me or do you prefer I call you a taxi?
Embora ele tenha se desculpado, eu ainda estou furioso. Even though he apologized, I'm still furious.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !