Exemples d'utilisation de "várias vezes" en portugais

<>
Isso já aconteceu comigo várias vezes. That's happened to me plenty of times.
Vi os dois juntos várias vezes. I saw the two together on several occasions.
O telefone tocou várias vezes. The telephone rang several times.
Ele veio várias vezes. He came several times.
Ela já esteve no Havaí várias vezes. She has been to Hawaii several times.
Estive aqui várias vezes este ano. I have been here several times this year.
Londres foi várias vezes bombardeada. London was bombed several times.
Vale a pena ouvir essa música várias vezes. That music is worth listening to many times.
Tom veio à nossa casa várias vezes no verão passado. Tom came to our house several times last summer.
Ele mentiu para mim várias vezes. He has lied to me again and again.
Ela tentou várias vezes, mas não conseguiu. She tried several times but failed.
Traduza uma frase várias vezes de uma língua para outra e você encontrar-se-á com algo totalmente diferente do original. Translate a sentence several times from one language to another and you'll find yourself with something totally different from the original.
Tendo perdido o jogo várias e várias vezes, ele finalmente cedeu. Having lost the game over and over again, he finally gave in.
Jim convidou Anne para sair várias vezes. Jim has asked Anne out several times.
Eu te contei várias vezes. I've told you many times.
Faço exercícios no ginásio duas ou três vezes por semana. I work out in a gym two or three times a week.
Várias estrelas estão em processo de formação naquela galáxia. Many stars are forming within the galaxy.
Quantas vezes você foi? How many times have you gone?
Há várias roupas ultimamente que são justas e eu não gosto disso. Prefiro roupas mais soltas. There have been a lot of clothes lately that fit tightly and I don't like it. I prefer clothes with a loose design.
Ele esteve em Londres três vezes. He has been to London three times.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger