Exemples d'utilisation de "venha o que vier" en portugais

<>
Venha o que vier, eu já estou preparado. Come what may, I'm ready for it.
Eu só preciso saber o que aconteceu. I just need to know what happened.
Ela é o que se denomina um gênio. She is what is called a genius.
Pergunto-me o que uma pessoa cega de nascença pensa ao escutar as palavras "azul" ou "verde". I wonder what a person blind from birth thinks of when they hear the words "blue" or "green".
Não sabia o que fazer em seguida. He didn't know what to do next.
O que isso significa? What does this mean?
Agora ele não tem mais nada para o que viver. Now he has nothing to live for.
O que quer dizer este parágrafo? What does this paragraph mean?
Muitos australianos são descendentes de criminosos enviados para lá. No entanto, a criminalidade na Austrália é muito baixa. Dá o que pensar. Many Australians are descendants of criminals sent there. Meanwhile, the crime rate in Australia is very low. Food for thought.
Ela não é mais o que era há cinco anos atrás. She is no longer what she was five years ago.
Quero saber o que você fez este verão. I want to know what you did this summer.
Não comi tudo o que ela pôs para mim. I didn't eat everything that she served me.
Gostaria de adicionar uma nova língua em Tatoeba. O que eu devo fazer? I'd like to add a new language in Tatoeba, what do I have to do?
Não deixe o que ele disse te afetar. Ele estava apenas dando o troco pelo que você dissera. Don't let what he said get to you. He was just getting back at you for what you said.
O que você deseja? What do you want?
Não ficou claro o que ela disse. It was not clear what she said.
O que você está fazendo na escola nesta tarde? What are you doing at school this afternoon?
O que você está insinuando? What are you implying?
Você entende o que eu quero dizer? Do you know what I mean?
O que você fez noite passada? What did you do last night?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !