Exemples d'utilisation de "vida" en portugais

<>
Traductions: tous274 life235 living11 autres traductions28
Ela infernizou-lhe a vida. She gave him hell.
O cachorro está sem vida. The dog is dead.
Longa vida à União Soviética! Long live the Soviet Union!
Vida longa à União Soviética! Long live the Soviet Union!
Sem ar, não há vida. Without air, nothing could live.
Cuide da sua vida, por favor. Just mind your own business, please.
Ela tem uma vida de luxo. She is a high-liver.
Nesta vida não há felicidade completa Every rose has a thorn
A vida é a melhor escola Experience is the best teacher
Ela tem apenas seis meses de vida. She has only six months to live.
Ele tem apenas seis meses de vida. He has only six months to live.
Na vida, você colhe aquilo que planta As you sow, so shall you reap
Ouve, vê e cala, viverás vida folgada He that would live in peace and rest, must hear and see, and say the least
Poxa vida, ninguém traduz as minhas frases... Ouch, nobody translates my sentences...
A ciência constrói nosso estilo de vida. Science builds our lifestyle.
Tudo na vida quer tempo e medida There is measure in all things
A vida noturna é melhor em Nova York. The nightlife is better in New York.
Nunca na minha vida eu estive tão feliz assim. I've never been this happy before.
Acho que estou pela primeira vez na vida realmente apaixonado. I think I'm really in love for the first time.
É melhor você se meter apenas com a sua vida. You better mind your own business.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !