Exemples d'utilisation de "Азия" en russe
Как Азия справляется с американскими "потребителями-зомби"?
Wie Asien mit Amerikas Zombie-Konsumenten zurechtkommt
Вместо этого Азия стала настоящим экономическим локомотивом.
Aber stattdessen wurde Asien zu einem Wirtschaftsmotor.
Азия получает больше всех - 113 млрд долларов США.
Asien ist mit 113 Milliarden Dollar der Hauptnutznießer.
Сегодня, однако, Запад и Азия по-прежнему взаимозависимы.
Heute freilich sind der Westen und Asien noch immer voneinander abhängig.
Азия не может позволить себе объединиться против Запада.
Asien kann es sich nicht leisten, sich gegen den Westen zu vereinigen.
Сегодня Африка и Азия являются крупнейшими источниками миграционных потоков.
Heute kommen weltweit die meisten Migranten aus Afrika und Asien.
Существует множество причин того, почему Азия отличается от других континентов:
Es gibt viele Gründe, warum Asien anders ist:
Но каким образом Азия может достигнуть консенсуса по этому вопросу?
Doch wie soll Asien in dieser Frage einen Konsens erzielen?
Азия насчитывала половину мирового населения и составляла половину мировой экономки.
Im Jahr 1800 repräsentierte Asien die Hälfte der Weltbevölkerung und die Hälfte der Weltwirtschaft.
Азия, с её громадной численностью населения и возрастающим влиянием, стимулирует спрос.
Asien mit seinen enormen Bevölkerungszahlen und dem steigenden Wohlstand kurbelt die Nachfrage an.
В 1950-х годах Азия ассоциировалась с образами нищеты и голода.
In den 50er Jahren verband man mit Asien Bilder der Armut und des Hungerns.
Но это не значит, что Азия будет гомогенизирована, как права МакДональдса.
Das bedeutetet jedoch nicht, dass Asien zu einer McDonalds Filiale homogenisiert wird
Более того, быстро растущая Азия становится центром возникновения глобальных геополитических изменений.
Darüber hinaus hat sich das schnell aufsteigende Asien zum Dreh- und Angelpunkt des globalen geopolitischen Wandels entwickelt.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité