Exemplos de uso de "Американская" em russo
нефтяные копании сильно выиграли от войны, а американская и мировая экономика - только проиграли.
Die großen Gewinner sind die Ölkonzerne, während die US- und die Weltwirtschaft zu den Verlierern zählen.
Американская империя не стеснена экономически:
Das amerikanische Imperium ist nicht von wirtschaftlichen Zwängen bestimmt:
Американская внешняя политика поражает своей недальновидностью.
Die amerikanische Außenpolitik ist hirntot.
Мы американская компания из Сан-Франциско.
Wir sind eine amerikanische Firma, ansässig in San Fransisco."
Первая - это американская традиция популистской демагогии:
Eine davon ist die amerikanische Tradition der populistischen Demagogie - einer Tradition, der im 20.
новая американская империя заявляет о своих правах.
Ein neues amerikanisches Imperium macht seine Ansprüche geltend.
Существует также уникальная американская связь с Израилем.
Zudem ist da die einzigartige amerikanische Beziehung zu Israel.
Европейцы полагают, что американская сторона завтра развалится.
Die Europäer denken, dass die amerikanischen Parteien morgen explodieren werden.
Потерпит ли американская общественность имперскую роль США?
Würde die amerikanische Öffentlichkeit die Rolle eines Imperiums tolerieren?
Но американская национальная история является историей иммиграции:
Doch das nationale amerikanische Drama ist das Drama der Einwanderung:
Моя американская соседка была в шоке от меня.
Meine amerikanische Zimmergenossin war mit mir überfordert.
Нынешняя американская инициатива звучит разумно, но является нереалистичной.
Die gegenwärtige amerikanische Initiative klingt vernünftig, ist jedoch im Wesentlichen unrealistisch.
Американская общественность понимает это, даже если президент нет.
Die amerikanische Öffentlichkeit versteht dies, auch wenn ihr Präsident das nicht tut.
Больше чем когда-либо, Американская система считается моделью.
Mehr denn je gilt das amerikanische System als Vorbild.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie