Exemples d'utilisation de "Ваш" en russe

<>
Traductions: tous1358 ihr1153 eu96 autres traductions109
Ваш физио-когнитивный аппарат эволюционирует. Unser physiokognitiver Apparat entwickelt sich.
Как прошёл ваш летний отпуск? Wie waren deine Sommerferien?
"А где ваш второй ребенок?". "Was ist mit dem zweiten Kind?"
Да, ваш материал - легко воспламеняющийся. Also, leicht entflammbares Material hier.
Вы сложнее, чем ваш мозг. Du bist komplexer als dein Gehirn.
Спасибо за ваш скорейший ответ! Danke für die sehr rasche Antwort!
Хорошо ли прошел Ваш полет? Hatten Sie einen guten Flug?
Это заняло бы весь ваш день. Das würde einen Tag lang dauern.
Профессор Хокинг, спасибо за Ваш ответ. Professor Hawking, vielen Dank für diese Antwort.
может яблоко, а может Ваш кошелёк. einen Apfel, oder vielleicht eine Brieftasche.
Ваш родной язык - это ваша жизнь. Deine Muttersprache ist dein Leben.
Посылает ли туда ваш разум маленьких художников? Muss das Gehirn kleine Maler dorthin schicken?
Но это действительно меняет ваш способ мышления. Aber es verändert die eigene Denkweise gravierend.
"Когда же вы планируете доделать ваш продукт? "Wann wird das Projekt abgeschlossen sein?
Запишите, пожалуйста, ваш адрес и домашний телефон. Schreiben Sie bitte die Adresse und Festnetznummer auf.
В определённый момент ваш монитор заполнен листьями. An einer Stelle füllt sich der Bildschirm mit Blättern.
И они освещают ваш путь до конца книги. Und die beleuchten den Weg durch das restliche Buch.
Но Ваш пример дал неплохой, должен сказать, результат. Aus Ihnen wurde ja was.
Или это будет ваш последний день на работе. Oder man kann seinen letzten Tag bei der Arbeit haben.
Вот вам марсианский алфавит, точно как ваш алфавит, Das hier ist das marsianische Alphabet, genau wie unserer Alphabet.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !