Exemples d'utilisation de "Да" en russe

<>
afficher
Да, у меня есть дочь. Ja, ich habe eine Tochter.
Да, это национальный символ Бангладеша. Ja, es ist das Nationalzeichen von Bangladesh.
Да, вы знаете, недаром говорят: Ja, wissen Sie, man sagt nicht ohne Grund:
Да, давайте перестанем есть мясо. Geben Sie das Fleischessen auf.
Да, вот еще один вылез. Ja, hier kommt noch eine heraus.
Да, риторика достигала такого уровня. Das war das rhetorische Niveau.
Да, так, а не иначе. Ja, so und nicht anders.
Да, это развивается настолько быстро. So schnell verändert sich das.
Да, но не совсем так. Na ja, nicht ganz.
Да мне начхать на это Das ist mir scheißegal
Да, ядерное разоружение стало заразительным. Ja, die nukleare Abrüstung findet immer mehr Zustimmung.
Звучит не слишком сексуально, да? Wie sexy ist das denn?
Да, за войну против террора. Der Krieg gegen Terror, ja.
"Да, это - козлиная богиня, правильно? "Yeah, das ist die Ziegengöttin, richtig?
да, некоторые вещи лучшие других. Ja, es gibt einige Dinge, die besser sind als andere.
Да, мы так и сделаем. Ja, das machen wir.
Да, нас это тоже беспокоит. Ja, auch wir sind darüber besorgt.
Вот так обстоят дела, да. Das ist der Punkt, richtig.
И я думаю, ответ - да. Und ich glaube, die Antwort heißt ja.
Как-то несуразно получается, да? Das könnte unangenehm werden, oder?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger